Episode dimulai dengan apama berkata, aku menerima kejahatan ku dan aku bertanggung jawab sepenuhnya atas ini. Helena berkata, apa?? helena berjalan ke apama dan menamparnya dengan keras. Semuanya tersentak, helena berkata, kau membunuh durdhara?! aku bahkan tidak dapat membayangkan sesuatu seperti ini. Apama berkata, aku akukan ini untukmu. Helena bilang, untukku?!! Semua ini sudah ibu lakukan. Ibu bahkan tidak pantas dipanggil ibu, lihat bindusara yang malang. Raja sebagai ratu, aku ikut keputusanmu, hukum dia!! chandra bilang, megastein, hukuman apa atas kejahatan ini? megastein bilang, bunuh dia di bawah kaki gajah.
Helena berpikir apa yang dia katakanya? megastein berkata, kau memiliki kesepakatan dengan orang-orang yunani dan karena setiap perjanjian itu, kita tidak dapat membunuh apama. Yang dapat raja lakukan adalah mengusirnya dari magadha, chandra bilang, aku ingin membunuhmu dengan tanganku tapi karena alasan politik, aku tidak bisa melakukan nya,kau akan dihukum dan ditanyai !! meninggalkan magadha. Chandra berkata, nandini tidak bersalah!! apama berada di balik semua plot ini, nandini memeluk nenek dan mora, nenek bilang, ini anakmu lihat, aku sudah bilang kau tidak akan terbukti bersalah.
Nandini menatap chandra dengan marah, nandini di kamarnya dan ingat hari ketika dia diancam hukuman, mora masuk dengan pakaian dan perhiasan, nandini bertanya, apa ini? mora bilang, maafkan aku, aku yang membawamu sebagai pembunuh. Mora pun menyentuh kaki nandini, nandini berkata, tidak ibu suri. mora berkata, dalam kebencian dan rasa sakit, aku lupa apa yang benar dan salah. Nandini bilang, tolong jangan begitu, mora berkata, kau mengalami sesuatu yg bahkan tidak kau lakukan, jika kau memaafkan aku, panggil aku ibu, nandini bilang, pasti ibu, nandini memeluk mora.
Nenek masuk dan tersenyum melihat mereka dan berkata, sudah kukatakan bahwa nandini ku tidak akan salah. Mora bilang, iya anak perempuan ku telah kembali, nandini tolong pakai ini, nandini bilang, tidak, aku tidak bisa menerimanya. Mora bilang, apakah Kau tdk memaafkan aku? nandini bilang, sebenarnya aku tidak tertarik dengan ini sekarang, nenek berkata, ini untuk ku, aku tidak dapat melihat kau dengan pakaian ini, jika kau tidak mau pakai, aku akan sangat marah.
Nandini berkata, baiklah nandini bermain dengan bindusara, chandra berjalan memanggilnya nandini diam seolah tertidur. bindusara tersenyum padanya, chandra menatap nandini dan berkata, jangan membuat suara bising, ibu mu sedang tidur, ayo bermain denganku, kau tahu? aku telah membuat kamar baru untuk ibu mu, tapi lihatlah dia tertidur dan sekarang kita semua bersama utk selamanya, biarkan ibumu beristirahat kau ikut denganku malam ini. Chandra membawa bindusara pergi dari sana, nandini membuka matanya dan berkata, chandra, waktu aku ingin menunjukkan emosiku kepadamu, kau tidak bersama ku tapi hari ini terasa aneh, aku tidak ingin melihat kau, seperti kehilangan perasaan hari ini, kebenaran ku, martabat ku kembali tapi aku tidak bahagia.
Helena sangat marah dan menampar dirinya sendiri, megastein menghentikannya, helena bilang aku menampar ibu dengan kedua tangan ini, ibu meninggalkan magadha dan menanggung semuanya untuk aku dan semua ini karena nandini!! helena hancurkan seluruh barang di kamar, megastein berkata, inilah saatnya untuk bertindak, tapi jangan lepas kendali, jika raja chandra tahu bahwa kau kesal dengan ini, maka akan menjadi masalah, apama akan menemukan jalan tapi jangan sampai raja tahu tentang ini. chandra masuk dan bertanya apa yang kau sembunyikan? helena bilang, ini adalah hadiah dari ibu ku. aku tidak menginginkan ini.
Aku juga telah menulis sebuah surat kepada ayah ku untuk membebaskan kau dari perjanjian itu sehingga kau dapat menghukum ibuku, aku sangat kesal dan aku malu, aku minta maaf, chandra bilang dia ibumu kau bisa melihatnya jika kau mau, helena bilang aku tidak ingin melihat wajahnya, chandra bilang, baiklah, tapi aku di sini untuk memberitahumu, gelar ratu pertama diambil karena kesalahpahaman dan sekarang kita harus memberikannya kembali kepadanya. Helena berkata, tentu, kenapa tidak? Itu ide bagus, aku akan pergi memberi mahkota ku pada nya.
Chandra berkata, aku ingin ini membuat perayaan, aku telah menghinanya di sabha dan aku ingin mengembalikan harga diri nya. helena setuju, chandra berterima kasih dan pergi. Helena sangat marah, helena melihat pengaturan yang dibuat, dia diberi tahu bahwa apama akan pergi, dia bergegas mendekatinya dan memeluknya, apama berkata, apa yang sedang kau lakukan di sini? helena berkata tidak ibu, apama menciumnya dan berkata, kau harus menjaga diri sendiri sampai aku kembali.
Nandini berpakaian ratu dengan perhiasan, chandra masuk dan tersenyum, nandini menatapnya dan hendak pergi. Chandra pun menghentikannya, nandini bilang kita akan terlambat ke sabha. chandra berkata, kau akan
pergi seperti ini? nandini bilang, jika kau tidak ingin aku memakai ini, aku akan. Chandra berkata, tidak, yang aku maksudkan bahwa kau belum siap, nandini memeriksa dirinya sendiri di cermin dan berkata semuanya baik. chandra bilang, sindoor, biarkan aku yang memakaikan, nandini berkata,tidak..!! Mora dan nenek masuk dan berkata, nandini kau sangat cantik dan kenapa kau tidak menerapkan sindoor? chandra memakaikan sindoor pada nya.